March 16, 2022

Ponderable Quotes From ‘The Leopard’ by Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Duke of
Palma & Prince of Lampedusa (1896-1957)

“If we want things to stay as they are, things will have to change.” (p.31)


“The tricolour! Tricolour indeed! They fill their mouths with these words, the scamps. What does that ugly geometric sign, that aping of the French mean, compared to our white banner with its golden lily in the middle? What hope can those clashing colours bring ‘em?” (p.31)


“The wealth of centuries had been transmuted into ornament, luxury, pleasure; no more; the abolition of feudal rights had swept away duties as well as privileges; wealth, like an old wine, had let the dregs of greed, even of care, and prudence fall to the bottom of the barrel, leaving only verve and colour. (p.33)


“Love. Of course, love. Flames for a year, ashes for thirty.” (p.68)


“All this shouldn't last; but it will, always; the human ‘always’ of course, a century, two centuries… and after that it will be different, but worse. We were the Leopards and Lions; those who’ll take our place will be little jackals, hyenas; and the whole lot of us, Leopards, jackals and sheep, we’ll all go on thinking ourselves the salt of the earth.” (p.173)


“Rage is gentlemanly; complaint is not.” (p. 184) 


“As always the thought of his own death calmed him as much as that of others disturbed him: was it perhaps because, when all was said and done, his own death would in the first place mean that of the whole world?” (p. 210)

* Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Leopard (Il gattopardo), translated from the Italian by Archibald Colquhoun, Collins and Harvill Press, 1960

March 11, 2022

Praying We Avoid WWIII

Scene depicting the daily Two Minutes Hate directed against
the current enemies of the state from Michael Radford's 1984 film
adaptation of George Orwell's dystopian novel Nineteen Eighty-Four

“My desire to be well-informed is currently at odds with my desire to remain sane.” ~ David Sipress [1]

Like every sane person, I’m gravely concerned with the Russian invasion of Ukraine and possible escalation of the war. The United States' response and media coverage of this terrible tragedy thus far has been equally disquieting. I’m no pacifist, but I see no good coming from America’s potential military entanglement in this fratricidal conflict. Unable to manage the withdrawal from Afghanistan, how can we trust this government to manage protracted hostilities (covert or otherwise) against a rival nuclear power? 


Plain and simple, Biden’s effete and ineffectual Administration failed to prevent Putin’s war. Biden’s subsequent saber-rattling and reckless escalatory measures smacks of desperation as the home front seethes with discontent at his incompetence and gross mismanagement of these United States. If I didn’t know any better, I would think the warmongers on both sides of the aisle are purposely trying to draw us (and the rest of Europe) into another bloody conflagration.


Freedom Fries Redux [2]

“In a related story, in France, American cheese is now referred to as ‘idiot cheese.’” ~ Tina Fey [3]

Reminiscent of the imbecilic anti-French response theatre that took place during Bush’s so-called “War on Terror” and more recent discrimination against the unvaccinated, the lemmings predictably started demonizing all things Russian. Tiptoeing around China’s connivance with Covid while strongly condemning any anti-Sino backlash, it seems some forms of bigotry are okay after all. Considering Hollywood’s lack of imagination and creativity these days, I half-jokingly expect the “Rocky” and “Rambo” franchises to make a comeback and cash-in on the war hysteria. If we can’t defeat the evil Russkies diplomatically, at least we’ll beat them on the big screen and newsrooms.


Call me unpatriotic, but I’m not going and burn my copies of Dostoevsky or Solzhenitsyn; I’m not deleting Tchaikovsky or Mussorgsky from my playlists; and I’m definitely not dumping my vodka or caviare (not that I can afford it any more). If a serious and competent statesman with a sensible foreign policy rose to the fore, he would get my support, until then my contribution to the “war effort” will be limited to voicing my displeasure with our government and prayers for peace in Ukraine.

~ By Giovanni di Napoli

Notes:

[1] Caption from a widely published cartoon by David Sipress dating from the Clinton Administration.

[2] Back in 2003 jingoistic restauranteurs absurdly renamed french fries “freedom fries” in retribution for France’s opposition to the war in Iraq.

[3] Tina Fey, Weekend Update, Saturday Night Live, 15 March 2003.

Meridiunalata XXVIII: Era Marzo by Cav. Charles Sant'Elia

Reprinted from Cav. Charles Sant'Elia's Meridiunalata/Southernade, an evocative bilingual (Neapolitan/ English) collection of poetry written between 1989 and 2010.*

Era Marzo


Era marzo e 'o tiempo passava

Pisante arret' 'e lastre,

Nchiuvato mmiez'a l'ore i' rummanevo,

E tu me sapive vulè troppo bene.

Turnavo a casa e me sciacquavo

'A faccia, l'acqua era assaje fredda,

Me scetava comme 'o viento 'e fora,

E recitavo n'ata vota 'o nomme tujo.

Quanta primmavere se ne sò ghiute

E i' te canto 'e stesse canzone,

Ma mo nun 'e siente overamente

Ca nun nce staje chiù,

Nun è sulo ca faje nfenta 'e nun senti,

Tu int' 'a sti braccia nun può turnà.

È pisante 'o tiempo arret' 'e lastre.


It was March


It was March and time was passing

Heavily behind the window panes,

Fixed firmly between the hours I remained,

And you knew how to love me too much.

I was returning home and I rinsed

My face, the water was so cold,

It woke me like the wind outside,

I was reciting your name again.

How many springs have faded away

And I sing you the same songs,

But now you truly don't hear them

For you are no longer here,

It is not just that you pretend not to hear,

You in these arms can not return.

Time is heavy behind the window panes.


* Self-published in 2010, Meridiunalata/Southernade is a treasury of poems gleaned from Cav. Sant'Elia's previous collections (Nchiuso dint''o presente'A cuntrora, and 'O pino e l'éllera), which were circulated among friends in New York City and Naples. Special thanks to Cav. Sant'Elia for allowing us to reprint his poetry and translations.

March 8, 2022

March 3, 2022

New Music — Alessandro Scarlatti: L’Estro Intelligente Toccatas

New music that may be of interest to our readers.

• Alessandro Scarlatti: L’Estro Intelligente Toccatas performed by Marcello Di Lisa


Label: Cpo Records

Release Date: February 23, 2022

Audio CD: $16.99

Number of Discs: 1


Available at Amazon.com


Read description

March 2, 2022

Celebrating Martedì Grasso and the Death of Carnevale in New York City

A rustic Carnevale figure was put together from old packing straw
In anticipation of Lent, we concluded our edacious Martedì Grasso (Fat Tuesday) celebration with a sumptuous repast and traditional funeral for Carnevale, a straw effigy personifying the indulgent season. Reduced to ashes in an expiatory pyre, the ritual marks the end of the festive season and the beginning of the penitential season of Lent.

(Above & below) After dinner, the effigy was placed
in a makeshift coffin and paraded around the pyre
Stephen committed Carnevale to the flames
(Above & below) Carnevale is immolated in the expiatory pyre

February 28, 2022

February 26, 2022

Remembering King Roger II of Sicily

Statue of Ruggero II di Sicilia sculpted by Emilio Franceschi on the western facade of the Royal Palace in the Largo del Palazzo Reale in Naples
In memory of Roger the Norman (22 December, 1095 — 26 February, 1154), King of Sicily, we pray for the happy repose of his soul. Viva ‘o Rre!
Eternal rest grant unto His Majesty, O Lord and let perpetual light shine upon him. May his soul, and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen

February 24, 2022

A Prayer for Peace in Europe

St. Vladmir and his sons, Saints
Boris and Gleb, orate pro nobis
Our thoughts and prayers are with the people and combatants in Ukraine and Russia. We pray for a quick end to the hostilities and that these United States have enough sense to stay out of the fratricidal conflict. May St. Josaphat, St. Nicholas, St. Andrew, and St. Vladimir the Great protect and watch over you.

A Prayer for Peace


Almighty God, from whom all thoughts of truth and peace proceed, kindle in the hearts of all men the true love of peace, and guide with Your pure and peaceable wisdom those who make decisions for the nations of the earth; that in tranquility Your kingdom may go forward, till the earth be filled with the knowledge of Your love; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Cav. Grand Cross Nob. l'On. Alberto Lembo, Grand Inquisitor Emeritus, Requiescat in Pace

It is with much sorrow that we ask you in your charity to pray for the repose of the soul of our confratello, Cav. Gr. Cr. Nob. l'On. Alberto Lembo, Grand Inquisitor Emeritus of the Constantinian Order. Cav. Gr. Cr. Nob. l'On. Lembo was invested as a Knight of Grace in 1984, and became a Commander Jus Patronato in 1995. He was the Grand Inquisitor of the Order from 2016-2018*, becoming a Knight Grand Cross of Grace.

We extend our deepest condolences to his family.

Eternal rest grant unto him, O Lord. And let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. May his soul, and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

IHSV


* The Office of Grand Inquisitor was abolished by the Grand Master in December, 2018.


Source: Sacred Military Constantinian Order of St. George - US Delegation

Happy Birthday Prince Carlo di Borbone!

HRH was born in Saint Raphaël, France on February 24, 1963 
Photo courtesy of Cav. John Napoli
Happy Birthday Prince Carlo di Borbone – Two Sicilies, Duke of Castro and Grand Master of the Sacred Military Constantinian Order of Saint George! We pray that your special day be filled with the glory and wonder of God’s abiding love, and may you feel His presence throughout the coming year. Peace be upon you. 
Auguri!

February 23, 2022

Around the Web — IAP 222: More Than Just Antoinette’s Sister: Queen Maria Carolina of the Two Sicilies with Author Diana Giovinazzo

Queen Maria Carolina of the Kingdom of Two Sicilies was one of the most fascinating, impactful and, unfortunately, forgotten women in the long story of Southern Italy. Thanks to the work of this week’s guest, Her Royal Highness is about to reclaim her rightful place in history!

Diana Giovinazzo is the author of Antoinette’s Sister, which tells the story of Queen Maria Carolina, the Queen Consort of Naples and Sicily as the wife of King Ferdinand I of the Two Sicilies. This strong-willed Austrian princess took little time in making herself into the de facto ruler of her husband’s kingdoms, and over her nearly 50 years as Queen left a legacy so important, that it might actually be part of what led our ancestors to the United States!


The sister of the ill-fated Marie Antoinette, Maria Carolina’s story has never quite drawn the attention of her tragic sister yet, as we will discuss, her impact can still be seen today in the glorious Reggio di Caserta and the vast array of art and culture that she helped bring to the Kingdom of the Two Sicilies before she was sent into exile by the French.

Diana reveals Maria Carolina’s story and shares why her legacy should be known by anyone interested in Italian history. We also discuss how Diana approaches historical fiction, what inspires her about the often overlooked Italian women at the center of her stories, and how writing for historical figures can be approached without imposing 21st century values.


It’s a revealing look at a fascinating woman who is finally getting her due!


Listen to podcast: IAP 222: More Than Just Antoinette’s Sister: Queen Maria Carolina of the Two Sicilies with Author Diana Giovinazzo

February 22, 2022

Feast of Santa Margherita da Cortona

Santa Margherita da Cortona, ora pro nobis

February 22nd is the Feast of Santa Margherita da Cortona (1247-1297), Penitent, Franciscan Tertiary, Mystic, and Foundress of a hospital and charitable lay apostolate known as the poor ones. Invoked against temptations, she is the patroness of the falsely accused, homeless, penitents, insane, orphaned, mentally ill, midwives, single mothers, reformed prostitutes, stepchildren, and the town of Cortona in Provincia di Arezzo.


In celebration, I'm posting a Prayer to St. Margaret of Cortona by Pope John Paul II (1999). The photo of St. Margaret of Cortona (c. 1758) by Gaspare Traversi was taken at the Metropolitan Museum of Art in Manhattan. The masterpiece depicts the great Saint in the habit of a Franciscan Tertiary gazing at an angel holding a crown of thorns. Her illegitimate son, playing with a dog at her feet, represents her former sins. The dog, which is her attribute, is said to have led her to the body of her murdered lover in a forest. In the background, the Devil returns to the pit dejected, failing to tempt the penitent to return to her sinful life. Evviva Santa Margherita!


Prayer to St. Margaret of Cortona


O St. Margaret of Cortona, I pray with you at the feet of Christ Crucified and Risen...Lord Jesus, crucified for us, in offering yourself on Calvary for all humanity, you have revealed to us the wellsprings of everlasting life. May the mystery of your Passion enlighten our life making us ready to follow you on the way of holiness and love. Rekindle our faith; teach us to recognize and welcome in our everyday life the plans of your mysterious Providence. Give us the courage to confess our sins and open our hearts to sorrow, in order to receive the gift of your mercy. Empower us to forgive our brethren following the example of your love that knows no bonds... glorious St. Margaret of Cortona, present this request to our Crucified Lord...Guide us with the strength of your example, support us with your constant protection, be our companion we beg you, till we reach our Father's house. Amen. 

February 17, 2022

GianDomenico Primo and Enrico Fagnano to Discuss La Storia Dell'Italia Unita on Radio Ancora Italia

FRIDAY, FEBRUARY 18th from 10 PM to 12 PM

Vox, GianDomenico Primo and Enrico Fagnano talk about The History of United Italy. What really happened in the South after 1860.


Radio live again from the facebook page and youtube channel http://node-06.zeno.fm/1tmd4t6cxbruv...


La Storia dell’Italia Unita


VENERDI' 18 FEBBRAIO dalle 22.00 alle 24.00


Vox, GianDomenico Primo ed Enrico Fagnano parlano de LA STORIA DELL'ITALIA UNITA. Ciò che è accaduto realmente nel Sud dopo il 1860.


Radio Ancora in diretta dalla pagina facebook e dal canale youtube http://node-06.zeno.fm/1tmd4t6cxbruv...


………………………….


La Storia Dell'Italia Unita by Enrico Fagnano is available at Amazon.com


Publisher: Independently published

Publication Date: May 11, 2021

Paperback: $12.18

Language: Italian

Pages: 214


Read description

New Book — Geographies of Myth and Places of Identity: The Strait of Scylla and Charybdis in the Modern Imagination

New title that may be of interest to our readers. Available at Amazon.com

• Geographies of Myth and Places of Identity: The Strait of Scylla and Charybdis in the Modern Imagination by Marco Benoît Carbone


Publisher: Bloomsbury Academic

Publication Date: February 10, 2022

Hardcover: $115.00

Language: English

Pages: 280


Read description


Click here to see more books


Listing does not imply endorsement

February 15, 2022

New Book: Stories of Southern Italy

Forthcoming title that may be of interest to our readers. Available at Amazon.com

• Stories of Southern Italy by Ella Carr


Publisher: Everyman’s Library

Publication Date: September 6, 2022

Hardcover: $25.00

Language: English

Pages: 400


Read description


Click here to see more books


Listing does not imply endorsement

February 12, 2022

New Book — Italian Women in Basilicata: Staying Behind but Moving Forward during the Age of Mass Emigration, 1876–1914

New title that may be of interest to our readers. Available at Amazon.com

• Italian Women in Basilicata: Staying Behind but Moving Forward during the Age of Mass Emigration, 1876–1914 by Victoria Calabrese


Publisher: Lexington Books

Publication Date: January 26, 2022

Hardcover: $95.00

Language: English

Pages: 212


Read description


Click here to see more books


Listing does not imply endorsement

February 8, 2022

New Music — Alessandro and Domenico Scarlatti: Cantate Profane E Sonate

New music that may be of interest to our readers.

• Alessandro Scarlatti and Domenico Scarlatti: Cantate Profane E Sonate performed by Michele Andalo and Marco Farolfi


Label: Bongiovanni

Release Date: January 18, 2022

Audio CD: $16.99

Number of Discs: 1


Available at Amazon.com


Read description

February 4, 2022

Napule (Naples) Lost One of its Better Sons: Dr. Raffaele Bracale

Raffaele Bracale
Raffaele Bracale, Emeritus Teacher, Maestro, Expert Philologist, Poet of the Neapolitan Language and Heritage Passed 28 January

Raffaele Bracale was born in Naples in 1945 where he completed his studies and graduated in law. He worked for over twenty years for Banco di Napoli, the largest credit institution in the South and resigned in 1992 to commit himself more actively in the artistic field, ranging from painting to photography, from fiction to poetry and theater (until serious health problems forced him into inactivity). He collaborated with Neapolitan newspapers and magazines with articles about customs and has received certificates and awards in various national competitions both as a poet and as a painter, as well as a director and a theatrical author. For the theater, he has written, staged and performed half a dozen works for l'Applauso and then later for numerous other theater companies.


A writer of novels, books about gastronomy, and much more about Neapolitan language and heritage, Raffaele Bracale, was the inspirer, moral supporter and member of the Neapolitan Academy, (Accademia Napoletana) managed by Massimiliano Verde.


The Neapolitan Academy is a scientific group to teach and promote Neapolitan Language and Heritage. In 2017 Verde implemented with the approval of Dr. Raffaele Bracale the first course on the Neapolitan Language according to the Common European Framework of Reference for Language (CEFR), recognized by the city of Naples and then by academies, sociolinguists and professors from all over the world. The Accademia was in the USA in 2019 for a tour of conferences which included the UN in New York City to defend the cultural and social rights of Neapolitans according the Charter of Rights of the Child and the convention for human and cultural rights. This work aimed by Verde to address the suppression of Neapolitan in Italy often caused by a Lombrosian ideology against the southern people or Duosiciliani. Verde is an interlocutor for UNESCO's International Year of the Indigenous Languages for Neapolitan. 


Raffaele Bracale represented one of the most important cultural figures of the city of Naples, in Italy and abroad. He dedicated his entire life to the preservation, promotion, and protection of the Neapolitan language, especially for the new generations.


He leaves a wealth of studies, research of immense value for the defense of the Neapolitan identity. Recognition and condolences for his high cultural merit came to him from all over the world, from Spain (Real Academia de Cultura Valenciana) to Latin America (Red Internacional de Investigadores de Lenguas, Literatura y Educación), to the academic personalities from the University of Athens and other colleagues and friends of the Neapolitan Academy, including the greater community of Neapolitan origin in the USA.


Dr. Bracale was very loved by Neapolitans despite the frequent ostracism or simple disinterest of both local of national institutions. 


Dr. Raffaele Bracale, worked his entire life for the dignity, morality, universal value of the Neapolitan language and aimed for a process of cultural decolonization for the Neapolitan community.       


The Accademia Napoletana presented a note to commemorate him to UNESCO and promise to continue the studies of the Maestro. 


Raffaele Bracale lives!

~ By Prof. Massimiliano Verde

Ponderable Quote from ‘La Monarchia Tradizionale’ by Francisco Elías de Tejada

Translated from the Italian*

The Monarchy


Kingship is not something empty, as in doctrinal liberalisms, nor omnipotent as in totalitarian or absolutist constitutions. The monarch reigns and governs but within the limits imposed by fundamental or local laws. It is not possible for them to alter the legal organization of their peoples without the consent of the peoples themselves. He rules, yes, because he is king; but he reigns in the context of very specific laws.


On this level, the traditional monarchy is the only form of government in which the power of the ruler is truly limited, because the limits that mark his faculties do not consist in cold literature or dead doctrines, but in the fruitful social reality, anterior and distinct from the state itself. Where totalitarianisms and absolutisms see an additional instrument of their power and where liberals see emptiness, in intermediate and autarchic societies, the traditional monarchy is the only form of government where men can feel truly free.


* Capitolo Sesto, "La Monarchia Federative," La monarchia tradizionale, Francisco Elías de Tejada, Controcorrente Edizioni, 2001, p. 129-130

February 2, 2022

Bonus Photo of the Week for Candlemas: Fresco of the Presentation of the Lord in the Duomo di Salerno

Photo by Andrew Giordano
Ceiling fresco in the Duomo di Salerno painted by Belisario Corenzio depicting the Presentation of the Lord.

Prayer for the Feast of the Presentation of the Lord


All-powerful Father, Christ your Son became man for us and was presented in the temple. May he free our hearts from sin and bring us into your presence. We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.