November 18, 2026

Juan Vázquez de Mella on Tradition and the Continuity of Generations

Great men are those who know how to preserve, in an intangible society, the inheritance of tradition; those who not only preserve it, but correct it; or those who, not satisfied with preserving and correcting it, perfect and increase it. And the greatest traditionalist is not he who merely preserves, but he who, in addition to preserving, corrects, who adds and increases, because he follows more faithfully the example of the founders, not limiting himself to maintaining the inherited wealth, but doing what they did: producing and prolonging their works through progress. For this reason, the greatest men in history are the greatest traditionalists; that is, those who leave behind them nothing but tradition. Only the common people, who found nothing, transmit nothing of their own; and often, without even knowing them, repudiate the inheritances of others. In short, individual autonomy is the solitude of isolation, breaking the social fabric of generations and abruptly interrupting, if its dissolving force reaches so far, the continuity of a people’s life. Tradition is the family gathered around the same hearth, where men replace one another, and the flames last longer than men.
Translation by the editor. Juan Vázquez de Mella, Discurso del Parque de la Salud de Barcelona, 17 de mayo de 1903. Reprinted in Vázquez de Mella (Antología), selección de Rafael Gambra, p. 22.