![]() |
San Marco Evangelista, ora pro nobis
|
April 25, 2025
Feast of San Marco Evangelista
Feast of the Madonna delle Armi
![]() |
The interior of the Sanctuary
|
![]() |
Stone with the Madonna and Child |
In celebration, I’m posting a prayer to the Madonna dell armi in Italian. The prayer comes courtesy of the Santuario Madonna delle Armi.
Preghiera alla Madonna delle armi
Vergine purissima, fiore di consolazione, luce del meriggio adorna di tutte le gemme, ci insegni l’umiltà del cuore. Davanti alla Tua immagine impressa su una pietra da mano non umana, per secoli venerata, fedeli devoti, ti invochiamo. Madre del silenzio, ci parli di speranza. Tu, nell’ombra dell’Altissimo, hai detto il tuo eccomi e sei redentrice insieme al Tuo Figlio Gesù, sole di giustizia giudizio per il mondo. Madre della Chiesa, in tua compagnia, rimaniamo nell’amore anche sotto la croce, quando tutto è perduto. Madre dei peccatori, ci richiami nel tuo abbraccio se andiamo per sentieri traversi smarriti dalle tenebre del dubbio e ci attendi, maestra della pazienza. Tu, Vergine dell’attesa, riempi i nostri giorni dell’opera dello Spirito Santo. Egli, con il Padre e il Figlio, ci genera come fratelli ci nutre di vita eterna ci sostiene nell’attesa del Signore quando verrà nella gloria per attirarci alla vita eterna. Amen
The Greater Rogations
![]() |
Photo by New York Scugnizzo |
Though it shares the day with the Feast of San Marco Evangelista the two commemorations are not directly connected. An ancient tradition dating back to pagan times, the custom, like Ember Days, supplanted an old Roman festival (in this case the Robigalia) with a sanctified Christian observance. It was revitalized in the 6th century by St. Pope Gregory the Great to invoke God’s mercy and ask for a bountiful harvest.
The Monday, Tuesday, and Wednesday before Ascension Thursday are the Lesser Rogation Days, or Litania Minor (Minor Litanies). First introduced in Gaul in the 5th century by St. Mamertus of Vienne to appease Our Lord and protect against natural disasters such as fire, earthquakes and blight, the three days in time became universal and helped prepare the faithful for the Feast of the Ascension of Our Lord Jesus Christ. Similarly, they are kept with fasting, processions and prayer.
In celebration, I’m posting the anthem and prayer for Rogation Days from Blessed Be God: A Complete Catholic Prayer Book by Very Rev. Charles J. Callan, OP., S.T.M. and Very Rev. John A. McHugh, OP., S.T.M (Preserving Christian Publications, 2010). The accompanying photo of painted ceramic tiles depicting a procession was taken in Vietri Sul Mare, Salerno.
Prayer for Rogation Days
Ant. Ask and you shall receive, seek and you shall find, knock and it shall be opened to you; for every one that sketch receiveth and he he that seekers finders, and to him that knocketh it shall be opened.
V. He heard my voice from His holy temple.
R. And my cry before Him came into His ears.
Let us pray
Grant, we beseech Thee, almighty God, that we, who in our affliction confide in Thy loving kindness, may be ever defended by Thy protection against all adversity. Through Christ our Lord. Amen.
Infant Jesus of Prague Chaplet
![]() |
O Infant Jesus, Whose truth enlightens the darkness of our heart, have mercy on us |
Infant Jesus of Prague Chaplet* www.sistersofcarmel.com
Divine Infant Jesus, I adore Thy Cross and I accept all the crosses Thou wilt be pleased to send me. Adorable Trinity, I offer Thee for the glory of Thy Holy Name of God, all the adorations of the Sacred Heart of the Holy Infant Jesus.
(3x) “And the Word was made flesh and dwelt amongst us” and pray The Lord’s Prayer (Our Father)
(12x) “And the Word was made flesh and dwelt amongst us” and pray The Angelical Salutation (Hail Mary)
Holy Infant Jesus, bless and protect us. Amen.
April 24, 2025
Review: The Leopard on Netflix
Spoiler Alert!!!
“Unless we ourselves take a hand now, they’ll foist a republic on us. If we want things to stay as they are, things will have to change.” [1]
It seems the film industry can still produce quality shows after all. A veritable feast for the eyes, The Leopard—based on the celebrated 1958 novel Il Gattopardo by Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957)—was surprisingly good. I use “surprisingly” because we live in an era where much of what's released is utterly unwatchable. While by no means a faithful adaptation of the book, the show does capture the essence of the story.
Premiering on Netflix on March 5, 2025, the limited historical series, consisting of six episodes, has garnered a generally positive reception. However, like me, very few of my friends have actually watched it, as we were concerned it might suffer the same dreadful fate as most modern remakes. It wasn't until a friend whose taste in movies (and television) aligns closely with mine recommended it that I felt compelled to give it a chance.
Set in 1860s Sicily, The Leopard depicts the decline of the Sicilian aristocracy and the rise of the merchant class during the Risorgimento. Navigating the changing social and political landscape, Don Fabrizio Corbera, the Prince of Salina, also known as the Leopard, “grapples with the collision between his family’s ancient privilege and revolutionary change.” [2]
From the outset, the show is visually striking and aurally pleasing. The cinematography and score are outstanding, and the sets, costumes, and performances are exceptional. The salons, balls, luncheons, and parlor games are portrayed with great élan, while the familial, political, and business interactions perfectly capture the life of the waning nobility in 19th-century Sicily. Interestingly, despite the opulent interiors and historical splendor of the Baroque palaces (such as Palazzo Valguarnera-Gangi), churches (like the Martorana), and piazzas (including Piazza Pretoria and Quattro Canti), I was most captivated by the timeless beauty and tranquility of the Sicilian countryside. I especially loved the scene where Tancredi and Concetta gazed at the stunning sunset amidst the ruins of Piana degli Albanesi.
For all that, I believe the show’s true strength lies in its incisive critique of Italian unification and the anti-traditional forces of secularism and materialism that brought ruin to the Italian peninsula. The Prince’s realization that he was the last Salina (despite his sons Paolo and Francesco, and his beloved but impoverished nephew Tancredi Falconeri) was particularly pronounced in the book. Nonetheless, we catch glimpses of it throughout the series, especially after Tancredi breaks his cousin Concetta’s heart and willingness to pimp out his beautiful new wife Angelica for career advancement and financial gain.
Initially depicted as a young and heroic idealist who joined the Garibaldini and suffered injuries for the Italian cause, Tancredi revealed himself to be an unscrupulous and vulgar cad. During a dinner party with Mayor Don Calogero Sedara and his daughter Angelica, Tancredi recounted how he purportedly injured his eye while protecting a group of nuns at a convent from a band of inebriated recruits. In an appalling act typical of revolutionaries, the abbess was thrown from a high window by the redshirts, yet Tancredi boasted, “Not one of the others was defiled or dishonored in any way.” Trying to inject humor into the grim situation, he crudely quipped, “Maybe it was simply because they were too old or unattractive.” Taking the jest too far, he added, “But Signorina Angelica, I’m certain things would have turned out very differently had you caught the novices’ attention. I doubt a single soldier from that whole battalion could have kept their hands off you.” Scandalized, Concetta storms off in a huff.
Discussing the upcoming plebiscite, Don Fabrizio tells his dinner guests that he has no intentions of voting, stating, “It’s all a charade.” He continues, “Do you really believe Garibaldi, as well as his king, will simply forget about their victory, recall all their troops, and finally leave Sicily if the people vote no?”
During a montage showing the Prince’s children in the garden performing scenes from Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, as well as the blossoming "friendship" between Concetta and Angelica, Don Fabrizio confesses his lust for Angelica to Father Pirrone.
“That girl, Father,” says the Prince, “I’m happy to confess that I wish I could have been Zeus, that I could have transformed into a white bull and have taken her there and then.”
“Keep praying, Your Excellency,” advises his confessor.
“None of that will help,” he scoffs, dismissing his sexual urges as trivial. Channeling his inner Übermensch, the Prince discloses the deeper conflicts he faces, namely protecting his family from cultural decline and the insidious rise of the bourgeoisie and nouveau riche. “I’m not worried about a few lustful thoughts preoccupying me,” says the Leopard. “I long for the death of them. These people who desire to walk all over us, who smile and laugh and bow to us during the day, and rob us blind by night. If I were a heathen king, to protect my family, I’d have them all killed. It pains me to struggle to find a more civil way to reclaim all that they’ve stolen. I’d prefer to use a pistol or knife. For those thoughts, I pray.”
Unable to “wield a pistol or a knife,” Don Fabrizio adopts his nephew's Machiavellian approach and determines that the most effective way to navigate the shifting political landscape is to arrange a marriage between Tancredi and the affluent but low-born Angelica. This decision comes at the cost of his daughter Concetta's happiness, all while he feigns assent and casts his vote in support of annexation and unification.
When the results of the vote came back—after being “sorted and counted” and “scrutinized and recounted and scrutinized again”—Mayor Sedara announced the astounding tally of 543 to 0 in favor from a balcony to the cheering crowd below. However, a lone dissenter confronted the smarmy Mayor:
“What kind of fabrication is this? Not a single vote against? What has happened to my vote, Don Calogero? You know you could have won anyway, so why resort to lies? Is this how Italy is going to be born—like a deformed calf entering the world, corrupt and profane, just like you, Don Calogero Sedara? You’re as corrupt as the rest. You are dishonorable and will forever be nothing more than a deceitful liar.”
It seems that very little has changed today, and the slavish masses still put blind faith in that corrupt system.
Certain overly sensitive guerrieri da tastiera ("keyboard warriors") have complained that the show perpetuates negative stereotypes of treachery and disloyalty supposedly associated with Southern Italians. In this instance, these claims are baseless and made by those who are merely seeking offense or are afraid of the unpleasant truth that Italian unification was achieved through subversive means.
It is undeniable that Servant of God King Francesco II of the Two Sicilies was betrayed by his subjects, and corruption played a significant role in the success of the Risorgimento. Not unique to our people, every revolution, from Lucifer's onward, has involved some form of betrayal. The traitors of that time were no less guilty than the French who turned against King Louis XVI, the Austrians who betrayed Blessed Emperor Karl, or the Russians who abandoned Tsar Nicholas II. If betrayal had not occurred, how could the pirate Garibaldi possibly conquer the Kingdom of the Two Sicilies, or the double-dealing House of Savoy "legitimately" establish the Kingdom of Italy? If you still believe that a thousand rag-tag adventurers managed to defeat an army of 80,000 to 100,000 troops or that the plebiscites were conducted fairly, I have a bridge to sell you.
While I appreciate the Netflix adaptation, it should come as no surprise that I consider the novel far superior—this is generally true in most cases. If you haven’t read the book yet, I strongly encourage you to. It's not regarded as one of the most important modern Italian novels for nothing. Similarly, it's unsurprising that I prefer Luchino Visconti's iconic 1963 film, Il Gattopardo, starring Burt Lancaster and the incomparable Claudia Cardinale. Although it is not without its flaws, the movie remains an irrefutable cinematic masterpiece. A friend calls it, “Our Gone With the Wind.”
To conclude, I’d like to share one of my favorite quotes from the book that was regrettably omitted from the series:
“The tricolor! Tricolor indeed! They fill their mouths with these words, the rascals. What does that ugly geometric sign, that aping of the French mean, compared to our white banner with its golden lily in the middle? What hope can those clashing colors bring them?” [3]
~ By Giovanni di Napoli, April 23, Feast of San Giorgio
Notes:
[1] The Leopard, Giuseppe di Lampedusa, as spoken by Tancredi Falconeri
[2] Excerpt from the Netflix teaser.
[3] The Leopard, Giuseppe di Lampedusa, as spoken by Don Fabrizio Corbera, the Prince of Salina
Meridiunalata: Neapolitan Version of “Les Enfants Qui S'Aiment”
![]() |
Jacques Prévert (1900-1977) |
Les enfants qui s'aiment
Les enfants qui s'aiment
S'embrassent debout contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris
Leurs rires et leur envie
Les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté
De leur premier amour
'E Guagliune Ca Se Vonno Bene
'E guagliune ca se vonno bene
Se vàsano allerta contra 'e porte d''a notte
E 'e passante ca pàssano 'e sengano cu 'e deta
Ma 'e guagliune ca se vonno bene
Nun stanno là pe nisciuno
E e' sulamente l'ombra lloro
Ca tremma dint''a notte
Suscitanno l'arraggia d''e passante
L'arraggia lloro, 'o disprezzo lloro
'E resate lloro e 'a mmiria lloro
'E guagliune ca se vonno bene
Nun stanno là pe nisciuno
Chille stanno a n'ata parte assaje cchiu' luntano ch''a notte
Assaje cchiu' auto ch''o juorno
Dint''a chiarezza abbagliante
D''o primmo ammore lloro
The Young Who Love Each Other
The young who love each other
Kiss standing against the doors of the night
And the passersby who pass point them out with their finger
But the young who love each other
Are there for nobody
And it is just their shadow
That trembles in the night
Stirring the anger of the passersby
Their anger, their contempt
Their laughs and their envy
The young who love each other
Are there for nobody
They are elsewhere, so much further than the night
So much higher than the day
In the dazzling clarity
Of their first love
Translated by Cav. Charles Sant’Elia
April 23, 2025
Feast of San Giorgio Martire
![]() |
San Giorgio Martire, ora pro nobis |
Let's Go Gabagools!
A friend recently attended a Staten Island FerryHawks game and brought me back a funny hat. It seems that every year, the FerryHawks, a professional minor-league baseball team in the North Division of the Atlantic League, hold an Italian Heritage Night at SIUH Community Park, where they wear alternate jerseys and play as the Staten Italy Gabagools. While I find the cap quite amusing, I cannot bring myself to wear the tricolor, even as a joke. I don't want to sound ungrateful, but I told her that if I ever receive anything with the Italian flag, I will send it back.
New Book — Innocence
• Innocence by Gabriele D'Annunzio (Translated by Lara Gochin Raffaelli)
Publisher: Routledge
Publication Date: February 20, 2025
Hardback: $190.00
Paperback: $43.99
Kindle: $ 41.79
Language: English
Pages: 258
Read description
Click here to see more books
Listing does not imply any endorsement
April 22, 2025
My Latest Acquisition: S.S.C. Napoli’s Campione D’Italia 2022-2023 Stamp
Sarò con te,
E tu non devi Mollare,
Abbiamo un sogno nel cuore,
Napoli torna campione! *
It took just over a year, but I finally acquired an MNH 2023 postage stamp commemorating S.S.C. Napoli’s third Scudetto in the 2022-2023 Serie A campaign. Designed by artist Gaetano Ieluzzo and printed by the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA, the stamp was issued by the Poste Italiane. Slightly superstitious when it comes to sports, I hope the timing of its arrival bodes well for this season’s league title. Forza Napoli Sempre!
* I’ll be with you,
And you must not give up,
We've got a dream in our heart,
Napoli, become a champion again! ~ Napoli football chant
Photo of the Week: Polyphemus and Galatea in a Landscape, from the Imperial Villa at Boscotrecase
April 21, 2025
Requiescat in Pace Papa Francesco
![]() |
17 December, 1936 — 21 April, 2025 |
O God, faithful rewarder of souls, grant that your departed servant, Pope Francis, whom you made successor of Peter and shepherd of your Church, may happily enjoy forever in your presence in heaven the mysteries of your grace and compassion, which he faithfully ministered on earth. (From the Roman Missal, Mass for a Deceased Pope)
Requiem aeternam dona ei, Domine, et lux perpetua luceat ei
Grazie Easter Bunny!
This year for Easter, I received a large copper coin (Tank) from the Armenian Kingdom of Cilicia. Slightly bent, it exhibits a nice olive-green patina. The obverse features a stylized portrait of King Hetoum I (1226-1270) seated oriental-style on a throne while wielding a globus cruciger and fleur-de-lis. The inscription reads "Hetoum King of the Armenians" in Armenian. On the reverse side, you can see the Latin or Crusader Cross accompanied by the Armenian inscription “Struck in the City of Sis.”
Feast of the Madonna dell’Arco
![]() |
Madonna dell'Arco, ora pro nobis |
Prayer to the Madonna dell’Arco
O Virgin of the Arch, who by means of this holy image painted on the plaster of a modest wall on the public street, worked many great marvels and portents to arouse the amazement of the peoples, showing them to have a particular benevolence towards this place, I beg you to obtain for me from your divine Son Jesus the love and obedience to His holy and divine will for all my life. Ave Maria.
The Isle of Ischia and the 'Ndrezzata
![]() |
Gulf of Naples |

![]() |
A View of Ischia from the Sea (1842) by Jean-Charles-Joseph Rémond (1795-1875) |
Feast of Sant’Anselmo d’Aosta
![]() |
Sant'Anselmo d'Aosta, ora pro nobis |
Prayer by St. Anselm
O my God, teach my heart where and how to seek You, where and how to find You. You are my God and You are my all and I have never seen You. You have made me and remade me, You have bestowed on me all the good things I possess, Still I do not know You. I have not yet done that for which I was made. Teach me to seek You. I cannot seek You unless You teach me or find You unless You show Yourself to me. Let me seek You in my desire, let me desire You in my seeking. Let me find You by loving You, let me love You when I find You. Amen
Natale di Roma
Buona Pasquetta!
In honor of the risen Christ's meeting and subsequent meal with his disciples along the road to Emmaus, a small town near Jerusalem, faithful Duosiciliani celebrate Pasquetta, or Little Easter. It is customary for families and friends to prepare a picnic and enjoy a brief outing to the coast or countryside to commemorate Christ’s journey. Also known as Lunedi dell’Angelo, or “Monday of the Angel,” the holiday is inspired by the Gospel story (Mark 16) in which an angel informs the women—Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome—visiting Jesus' tomb that He has risen.
In celebration, we’re posting a prayer by Pope St. John Paul II. Buona Pasquetta!
Blessed are you, O Mary, silent witness of Easter! You, O Mother of the Crucified One now risen, who at the hour of pain and death kept the flame of hope burning, teach us also to be, amongst the incongruities of passing time, convinced and joyful witnesses of the eternal message of life and love brought to the world by the Risen Redeemer.
April 20, 2025
Alleluia! Cristo è Risorto! Celebrating Easter
![]() |
The Sanctuary with a miniature empty sepulcher |
Afterward, we played chess and exchanged our Easter baskets. In addition to colorful eggs and chocolates, my basket included a few interesting books and a large copper coin (Tank) from the Armenian Kingdom of Cilicia. Buona Pasqua!
![]() |
(L) Resurrection mural. (R) He is Risen! Alleluia! Beautifully decorated High Altar with Risen Christ |
![]() |
Prosciutto e melone |
![]() |
Focaccia Barese |
![]() |
Calzone di cipolla e tonno |
![]() |
Nodini |
![]() |
Melanzane grigliate sott'olio |
![]() |
Affettati e formaggio |
![]() |
Pizza rustica |
![]() |
Lasagna |
![]() |
Agnello alla scottadito |
![]() |
A couple of variations of Pastiera Napoletana |
Buona Pasqua! Happy Easter!
![]() |
Resurrection by Arturo Di Modica |
Holy tomb, which often has been visited
With blood you have been made clean
For two days you were washed
So us sinners you could redeem.
O Sipurcu
O Sipurcu visitatu
chi di sangu fustu lavatu
fustu lavatu pi quarantottu uri
pi nuiautri peccatori.